TO WARM UP YOUR HEART SOUP

Delicie-se com a nossa sopa do dia, uma fusão refinada de sabores para aquecer a alma

Indulge in our soup of the day, a refined blend of flavors to soothe the soul

CRISPY DUCK SALAD | G N E | 13,50€

Pato crocante, mix de folhas, pomelo, toranja, chalotas, pinhões torrados - molho de hoisin e ameixa

Crispy duck, mixed salad leaves, pomelo, grapefruit, shallots, toasted pine nuts - hoisin & plum sauce dressing

BUN BO XAO | N P | 14€

Bife de lombo salteado, vermicelli, pepino, cenoura, rebentos de feijão, amendoim, ervas frescas, chalotas crocantes - molho Nước chấm

Stir fried sirloin steak, vermicelli, cucumber, carrot, beansprouts, peanuts, fresh herbs, crispy shallots - Nước chấm dressing

GOLDEN WONTON CHICKEN SALAD | G N P E | 13,50€

Alface romana, wontons crocantes de frango, maionese kewpie, sriracha, cenoura, rebentos de feijão, ervas frescas, amendoim torrado

Romaine lettuce, crispy chicken wontons, kewpie mayo, sriracha, carrot, beansprouts, fresh herbs, toasted sesame seeds

GLASS NOODLES SALAD WITH STICKY TOFU | 12,50€

Tofu grelhado, couve chinesa, maçã verde, cenoura, coentros, malagueta fresca - molho de soja, óleo de sésamo e vinagre de arroz

Grilled tofu, Chinese cabbage, green apple, carrot, coriander, fresh chilli - soy sauce, sesame oil and rice vinegar dressing

SPICY KING OYSTER MUSHROOM SALAD | N P | 12,50€

Cogumelo-ostra servido em molho picante, chalotas crocantes, amendoim torrado

Tender king oyster mushroom in fiery dressing, topped with crispy shallots and toasted peanuts

• VAPOR | STEAMED | 3 UN

HAR GAO | S | 9,50€

Camarão, rebentos de bambú, gengibre, cebolinho

Prawn, bamboo shoots, ginger, spring onion

FUN GUO | N S | 9,50€

Bbq de porco a moda do cantão, camarão, cogumelos shiitake, amendoim, cebolinho chines

Cantonese bbq pork, prawn, shiitake mushrooms, peanuts, chinese chives

SEA SHUMAI | G E S | 11,50€

Caranguejo, camarão, vieiras, gengibre, cebolinho

Snow crab, prawn, scallops, ginger, spring onion

SPICY PORK BELLY & KIMCHI SHUMAI | G P E F | 9€

Barriga de porco, kimchi, cebolinho, gengibre, cogumelos shiitake, chilli oil

Pork belly, artisanal kimchi, spring onion, ginger, shiitake mushrooms, chilli oil

PRAWN & KAFFIR LIME SHUMAI | G P E S | 9,50€

Camarão, lima kaffir, cebolinho

Prawn, kaffir lime, spring onion

CHINESE PEARL MEATBALLS WITH STICKY RICE | E | 10€

Borrego, cogumelos shiitake, cenoura, gengibre, cebolinho, arroz glutinoso

Lamb, shiitake mushrooms, carrot, ginger, spring onion, glutinous rice

THREE STYLE MUSHROOM & ASPARAGUS DUMPLINGS | P V | 9€

Cogumelo-ostra, shimeji, shiitake, espargos, gengibre, cebolinho

King oyster mushroom, shimeji, shiitake, asparagus, ginger, spring onion

GRELHADOS | PAN-FRIED | 5 UN

DUCK & SHIITAKE | G N | 11,50€

Pato, shiitake, castanha de água, gengibre, cebolinho

Duck, shiitake, water chestnut, ginger, spring onion

CHILLI CRAB & CHICKEN | G P S E | 11,50€

Caranguejo, frango, gengibre, cebolinho, couve chinesa

Snow crab, chicken, ginger, spring onion, chinese cabbage

PRAWN & BOK CHOY | G P S N | 10,50€

Camarão, pak choy, castanha de água, fungo preto, chilli oil de camarão seco

Prawn, bok choy, water chestnut, black fungus, dried shrimp oil

HAKKA FISH DUMPLINGS | G P F | 11,50€

Robalo fresco, cebolinho chines, malagueta fresca, gengibre

Fresh sea bass, chinese chives, fresh chilli, ginger

KIMCHI MANDU | G P V | 10€

Tofu, kimchi, courgette, rebentos de bambu, cebolinho

Tofu, kimchi, zucchini, bamboo shoots, spring onion

• VAPOR | STEAMED | 3UN

CHAR SIU BAO | G | 10€

Bao tradicional de porco caramelizado al estilo cantones

Traditional cantonese bbq pork buns

WILD MUSHROOM BAO | G P V | 9,50€

Shiitake, shimeji, fungo preto, espargos,cebolinho chines, chilli oil

Shiitake, shimeji, black fungus, asparagus, chinese chives, chilli oil

• GRELHADO | PAN-FRIEND

HOISIN DUCK BAO | G | 10€

Pato, espargos, cogumelos brancos, cenoura, cebolinho, molho hoisin

Duck, asparagus, white fungus, carrot, spring onion, hoisin sauce

SUPREME SEAFOOD BAO | G P S | 11,50€

Camarão, vieiras, cebolinho, couve chinesa, chilli oil de camarão seco

Prawn, scallops, spring onion, chinese cabbage, dried shrimp chilli oil

FOREST BAO | G V | 9,50€

Shimeji, porcini, shiitake, bok choy, bambu fermentado, coentro, cenoura, raspas de laranja

Shimeji, porcini, shiitake, bok choy, fermented bamboo, coriander, carrot, orange zest

MONEY BAGS | 5UN | G E | 11€

Frango, erva príncipe, espinafres, gengibre

Chicken, lemongrass, spinach, ginger

SESAME PRAWN TOAST | 3UN | G E S | 9€

Pão crocante coberto com camarões suculentos e sementes de sésamo

Crispy toast topped with succulent prawns and sesame seeds

CANTONESE SPRING ROLLS | 2UN | G E | 9,50€

Char siu, cenoura, rebentos de soja, couve chinesa, fungo preto, cebolinho

Char siu, carrot, beansprouts, chinese cabbage, black fungus, spring onion

VEGGIE SPRING ROLLS WITH TRUFFLES | 2UN | G V | 9,50€

Tofu crocante, cenoura, rebentos de soja, couve chinesa, fungo preto, cebolinho

Crispy tofu, carrot, beansprouts, chinese cabbage, black fungus, spring onion

• COZIDOS | BOILED | 4 UN

PORK BELLY & GINGER | G P E | 9€

Barriga de porco, gengibre, cebolinho

Pork belly, ginger, spring onion

CHICKEN & SWEETCORN | G P E | 9€

Frango, milho doce, gengibre, coentros

Chicken, sweetcorn, ginger, coriander

DUCK & LEEK | G P E | 9,50€

Pato, alho-francês, gengibre, rebentos de bambu

Duck, charred leek, ginger, bamboo shoots

FRESH YELLOWFIN TUNA WONTONS WITH FISH ROE | G P E F | 11€

Atum, edamame, gengibre, cebolinho, ovas de peixe

Tuna, edamame, ginger, spring onion, fish roe

to sweeten your heart

AURA SIGNATURE ICE CREAM | D N | 5,50€

Gelado de sementes de sésamo preto tostado com topping de amendoins torrados

Toasted Black Sesame Ice Cream with Crunchy Peanuts

MANGO SAGO | V | 6,50€

Manga, leite de coco cremoso, especiarias, pérolas de tapioca

Mango, creamy coconut milk, spices infused with chewy tapioca pearls

THAI JASMINE RICE ICE CREAM | D | 5,50€

Gelado de arroz de jasmim aromático, papel de arroz crocante, wasabi

Aromatic jasmine rice ice cream, crispy rice paper, wasabi powder

AURA SIGNATURE ICED TEA

Especial da semana | Weekly Special | 5,50€

+Vodka | 8€

• SOFT DRINKS | 3.5€

Cola Biológica | Organic Cola

Pera e Alecrim | Pear and Rosemary

Ameixa e Cardamom | Plum and Cardomon

• KOMBUCHA | 5€

Earlybird - Earl Grey & Bergamota

Lemondrop - Cítrica | Citrus

Hybiskus7 - Floral

• CERVEJA | BEER

Dois corvos Prata Pilsner 25cl | 3,50€

Asiática | Asian | 4€

BRLO Cerveja sem álcool | Non alcoolic beer | 4€

• ÁGUA PURIFICADA | PURIFIED WATER

Mineral | Still | 3€

Gás | Sparkling | 3€

Água de Coco | Coconut Water | 4,50€

Limonada Bio | Bio Lemonade | 3,50€

• CAFÉ | COFFEE | 2€

Café Expresso | Coffee

Descafeinado | Decaffeinated

• YUM CHA | TEA

O yum cha é uma tradição cantonesa que envolve chá e dim sum. Destina-se a ser consumido em comunidade, familias e amigos costumam ir ao yum cha em grandes grupos para reuniões familiares e celebrações.

Yum cha is a cantonese tradition involving tea and dim sum. It's meant to be consumed in community, people often go to yum cha in large groups for family gatherings and celebrations.

CHÁS BY CAMELIA | TEAS BY CAMELIA | 500ML | 5€

TISANA FESTA DAS FLORES - PORTUGAL

aroma: floral com predominância de menta e toques de canela, refrescante e extremamente delicado

flavors: floral with a predominance of mint and touches of cinnamon, refreshing and extremely delicate *sem cafeína | without caffeine

CHÁ DE JASMIM BIO - CHINA *alguma cafeína | some caffeine

aroma: muito floral com corpo complexo de chá verde

flavors: very floral with complex green tea body

MINDSHAKE TEA BIO - JAPÃO *com cafeína | some caffeine

aroma: toque de arroz tostado, aquiléia, flor de sabugueiro e chá verde

flavors: touch of toasted rice, aquileia, elderflower and green tea

CHÁ BRANCO YUE GUANG BAI - CHINA *alguma cafeína | some caffeine

aroma: floral, toque delicado de um chá preto fino

flavors: floral, delicate touch of a fine black tea

GOLDEN DAWN | 11,00€

Tequila, Cardamomo, Calamansi, Folha de Lima Kaffir, Triple Sec, Lima

Tequila, Cardamom, Calamansi, Triple Sec, Lime, Kaffir Lime Leaf

MARIKO-SAMA | 12,00€

Vodka, Oolong, Flores de Jasmim e Osmanthus, Vir Chines, Trigo Sarraceno, Manga, Mel, Soda

Vodka, Oolong, Jasmine & Osmanthus Flowers, Chi Wine, Buckwheat, Mango, Honey, Soda

JADE BLOSSOM | 11,00€

Gin, Manteiga de Cacau, Triple Sec, Pandan, Limao, Xeres

Gin, Cocoa Butter, Triple Sec, Pandan, Lemon, Fino Sher

MEZCALINE DREAM | 13,00€

Mezcal, Shochu de Ameixa, Flor de Sabugueiro, Lima, Prosecco

Mezcal, Plum Shochu, Elderflower, Lime, Prosecco

WASABI MULE | 11,00€

Vodka, Wasabi, Morango Chinês, Lima, Ginger Beer

Vodka, Wasabi, Chinese Strawberry, Lime, Ginger Beer

VINHO DA CASA | HOUSE WINE

Branco | Tinto | Verde

Copo | Glass | 5€

Garrafa | Bottle | 24€

VINHO BRANCO | WHITE WINE

Hasso - Douro | 24€

Mainova - Alentejo | 27€

Ribeiro Santo Encruzado - Dão | 29€

Quinta Pinto Chardonnay/Viognier- Lisboa | 33€

Paço dos Infantes Espumante Bruto | 34€

Infinitude Indígena -Riesling - Lisboa | 36€

VINHO VERDE | GREEN WINE

Dona Paterna Alvarinho/Trajadura | 24€

Manuel Santa Maria Loureiro | 26€

VINHO TINTO | RED WINE

Hasso - Douro | 24€

Guadalupe - Alentejo | 26€

Golpe reserva Douro | 29€

VINHO ROSÉ | ROSÉ WINE

Ribeiro Santo - Dão | 23€

Vidigal Pinot Noir - Lisboa | 26€

Quinta de Carapeços - Espadeiro Rosé | 27€

VINHOS NATURAIS | NATURAL WINE

Pé de Pato - Rosé 26€

João Pato Duckman - Branco 27€

João Pato Quaaaq - Branco 27€

João Pato Nerd Duck - Tinto 29€

João Pato Baga - Tinto 32€

to complement your dessert

AURA SIGNATURE HERBAL LIQUEUR by living the drink

Vodka, folhas de lima kaffir, citronela, galanga, pimenta szechuan, casca de lima, coco tostado, xerez

Vodka, kaffir lime, lemongrass, galangal, szechuan pepper, lime peels, toasted coconut, fino sherry